I write this up to GNU's "info" being preferred by some programs, but then that not being installed properly or at all on many system, and people hating manpage syntax, often with good reason.
That said, some systems pay a lot of attention to this. OpenBSD's mandoc is a great example of a modernization of the manpage system, and their manpages are second to none: http://www.openbsd.org/papers/bsdcan11-mandoc-openbsd.html