1) The project creator has freedom of speech to a point. For one, he cannot yell "Fire" in a crowded theater unless there actually is a fire. He also cannot advocate or call for illegal activity by others (such as "Go and mug that guy walking down the street"). This is where the line of protected speech gets blurred. Reading some excerpts from his works it's clear that he advocates for aggressive physical/sexual contact with or without permission, to the point of making the woman struggle to rebuff advances. Basically this is borderline sexual assault depending on how good of a lawyer you have.
2) Whether or not it is within the project creator's right to publish this as free speech, Kickstarter has their own interests in mind. By facilitating funding for this project, they may open themselves to legal liability if someone going by the guidelines set in the book does end up sexually assaulting someone.
To address what I see as the core of your comment, I agree that an old fashion book burning / banning is not the answer. Just understand that this work dances the line between protected and unprotected speech, and Kickstarter does not want to play a part in that. Also understand that there is a significant difference between Kickstarter not allowing a certain project (or class of projects), and the government declaring a topic to be unpublishable.
IANAL, so everything I'm saying comes from one vague semester of business law.