EDIT: which is to say, it's not wrong that this works for you, this isn't a criticism of that. I think you may be mistaking a local optimum for a global [in the sense of math - so the country/dating pool] optimum because it works so well for you; i.e. the false-consensus effect.
Also, I don't value "having way more sex" over "having extremely hot sex", but this is also just me.
Your advice would not work in my relationship. In fact, it is decidedly unhot to ask a "yes/no" question and I would probably get rolled eyes. It would still work and bluntly convey my intentions, but it would come off as completely un-suave. For us, the language of the body is far more rich, intimate, and revealing to one's true desires. In fact, rarely when we have sex does it start with both parties reaching the same conclusion at the same time. Sometimes, something as simple as a good-bye kiss can turn into a 20-minute delay -- and I wouldn't have it any other way.