The title and the article are both idiotic as this only works if the NSA takes screenshots of messages and deciphers them. If someone uses this font to send a message and the recipient does not have it installed they will see raw text and so will the NSA.
I don't believe the creator actually believes that this can do anything but I think the author does not actually know how ASCII or fonts for that matter, work.