I feel the bottleneck is in the validation phase. You can be brainstorming dozens of ideas, but to go anywhere with them, I feel you should research, talk to people, look at stats/trends, maybe build a brochure site/MVP and capture some leads, etc. These all take time, effort, (some) cost, and of course require the dreaded act of communicating with other human beings.
Idea work comes naturally to hackers, but communication doesn't. Plus, once you're considering communicate an idea to others, subconsciously you acknowledge that it might not be well-received or fail to take off. I believe that (in my case at least) this causes a big bottleneck. I'm always happy to ponder ideas, but seem to have less enthusiasm to do the legwork to validate them!