I got past that wall, but the track goes completely crazy after that and it's impossible to proceed.

http://i.imgur.com/KPfKdab.png

My cars were able to jump over it at the 342nd generation. Although later in the range of 1100 generations they were still having trouble.