Yes. I guess he was distinguishing from multi-machine concurrency i.e. distributed systems, which are a different matter and one which both languages have tools for, but the author chose not to address.
Paralellism is about using multiple cores to speed up a certain operation. Cuncurrency is about doing many things at once.
Multi-core concurrency means that your concurrent operations can happen at the same time and thus corrupt shared state.
I think the notion of operation serializability is important in this context. From what I understand, in the broadest possible strokes, "concurrency" means "it doesn't matter in what order the sequence of operations happens and how their execution is reshuffled as long as the dependency invariants are maintained".