I agree with both of you. I would advise Ph.D. not to take entry-level coding jobs, and employers not to admit Ph.D.s to such jobs. It will be a misfit, and everyone will suffer.
I was just a bit upset at the dichotomy of "industry = responsibility, having to deliver" and "academia = lack of such responsibility". I think we know better now what each of us meant.