I think docuwiki might be a good solution for you. It's easy to set up and quite flexible. https://www.dokuwiki.org/dokuwiki