Who said this? It seems obviously false. All you would have to do is insert a detector and another emitter that simply replays everything the detector reads.
(The presentation was given by Evi Nemeth, who was sadly in the news recently due to being lost at sea.)
[1] http://www.caida.org/workshops/isma/9808/report.html "The coral/ocXmon family of monitors use optical splitters to tap fiber, filtering 5-10% of the light signal to interface cards in the coral monitoring host."
On the other hand, if you'd tap only a short distance downstream of the transmitter (or an inline amplifier), that 1% might be plenty, undisturbed by the distortions introduced further on the line, so probably that's the preferable tapping location anyway.
[I know that I'm oversimplifying a lot here and modern optical communication systems work much different.]