While I agree it's certainly false, your implementation idea would almost certainly introduce detectable delay. All you'd need is a beam splitter. You can manufacture them to only take 1% of the beam.
(The presentation was given by Evi Nemeth, who was sadly in the news recently due to being lost at sea.)
[1] http://www.caida.org/workshops/isma/9808/report.html "The coral/ocXmon family of monitors use optical splitters to tap fiber, filtering 5-10% of the light signal to interface cards in the coral monitoring host."
On the other hand, if you'd tap only a short distance downstream of the transmitter (or an inline amplifier), that 1% might be plenty, undisturbed by the distortions introduced further on the line, so probably that's the preferable tapping location anyway.
[I know that I'm oversimplifying a lot here and modern optical communication systems work much different.]