Consider this, the 10-year early stage VC performance was 3.9% [1], with late stage and expansion focused funds at 9.3%. Average VC returns were 6.1%. By comparison, the DJIA returned 8.6%, the NASDAQ returned 10.3%, and the S&P 500 returned 8%. Private, non-qualified investors are going to get slaughtered. VCs are professional investors and their overall industry returns are awful. In addition, private investors have no connections. Those returns include VC's that now routinely liquidate failing companies to other portfolio companies and their LP's as "talent acquisitions", where they recover their investment through their liquidation preference; Joe six-pack won't be able to do that, he will just lose all his money.
The average mutual fund generates below market returns in the long run. If the average fund manager, a professional that spends 100% of their time trying to find strong opportunities for investment can't consistently generate excess returns, does anybody actually believe that the public will be able to? This is only compounded by the extreme risk and volatility of startup investing. Maybe you hand-wave this off, and say the average fund manager is stupid, and maybe they are, but I'd bet they are nowhere near as stupid as the average member of the general public, just go read some YouTube comments.
My bet is that late-stage and expansion deals still go to the VC crowd because they can bring mountains of cash, fast, with connections. The early-stage funding, with the 3.9% long-term returns will go to the public, with even lower than historic returns. As soon as the public figures out that they are hundreds of times more likely to get wiped out than become billionaires, this whole mess will get legislated away again.
[1]: http://www.avc.com/a_vc/2013/02/venture-capital-returns.html