FUSE wouldn't do what they claim to do. FUSE would let them create a Dropbox-alike, i.e. a separate partition whose contents are synced to the Plug. Using FUSE to intercept all I/O on all files would require you to migrate your entire directory structure to their FUSE filesystem; probably a rather unfriendly setup procedure.
If their description is to be believed, they're presumably installing a kernel module which hooks in above or below the filesystem layer, so it doesn't require you to modify your existing filesystems.