I am not a physicist, but isn't that already possible, depending on the contents of the volume? I can store all the data about a 1km^3 vacuum containing a single atom at the centre in a volume much smaller than 1km^3.