Yes, there are all sorts of firewalls and iptables rules to create an 'intranet' across the world, but that doesn't stop the actual packets from passing the public Internet. There's really no reason not to use TLS.
Here's what we are currently using:
ssl_protocols SSLv3 TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
ssl_ciphers ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-RC4-SHA:ECDHE-RSA-AES128-SHA:AES128-GCM-SHA256:RC4:HIGH:!MD5:!aNULL:!EDH:!CAMELLIA;
ssl_prefer_server_ciphers on;However, the attacker might be able to use that box as a jumping off point to attack switches or other network devices where you could configure the network port of a compromised machine to receive a copy of all of the data being transmitted on the ports of more sensitive servers.
You should treat external firewalls and iptables like seatbelts in cars - yes, they're great, yes, you're a lot more likely to survive something terrible with them, but that doesn't mean you can drive recklessly and drunk.