My prior on that is extremely low, so my guess is that's like, of the posts that make front-page? Or of the top posts. What this really reflects, therefore, is something more like how up-votey people are.
Our data was largely from posts that were above 0 Karma which I think is reflected in the analysis that we did.
average is probably the wrong characterization of the distribution of karma per post.