We do something pretty similar with PaymoPlus but it works with any app http://www.paymo.biz/paymoplus - not sure why you would limit the app only to text editors.
I wanted to visually see the data I was already tracking with Org-mode and also wanted my time tracked without my involvement.