Even with the ability to CRUD files from the browser I don't think github would fit non dev audience with well. Most normal people use word processor or a spreadsheet program, those files aren't well suited for git and you can't edit them on github