Emulating a Gameboy is fine, but emulating a large-scale scientific computation may be just a little bit more demanding, I'm afraid. :/
As I say, I (and many other people) emulated x86 windows on PPCs for years. I ran visual studio and it dragged a little, but was fairly usable. Certainly it won't be as fast, but then again by the time x86 has died and people have moved, hopefully systems will have got fast enough to make up the difference!
It's not my area of expertise but I expect to see something similar here. If you need to emulate hardware you might take a 10x hit, which might be unacceptable for very large scale computations. But in the longer run that might not be a problem as more resources become available.