Keeping an extra room costs way more than that. It doesn't make any sense for most companies to have a dedicated lab, you're not going to run usability tests all day, every day.

Plenty of market research companies offer rooms like this for rent.