The question is perhaps not "what do we buy today that we could 3D print instead", but "what objects/things don't exist today that _could_ with widespread and affordable 3D printing" (and the associated new 3D modelling software/libraries/new-techniques which make the idea->object process more accessable).
The latter question is the correct one to answer with something as weird and new (new to consumer/pro-sumer) as 3D printing.
"Get this batman figure based on todays episode printed at home RIGHT NOW. Just ask your parent to go to acme-cartoon-figures.com/batman05"
* Orthotics
* Custom grips/parts for walking sticks
* The back of my remote that's been lost since 2000
* Custom holders/stands for devices (modems,phones)
* Custom project boxes
...just for a start.
I think it'll be much more like photo booth shops: every walgreens/walmart/corner store can have one, as well as hobbyists in their garages.
3D printers that print 3D printer parts are pretty much the whole idea behind RepRap - arguably one of the very first consumer/hobbyist 3D printer projects…