I would never say that Scala's designers are stupid. Far from it. The Scala compiler is a work of brilliance. And, obviously, every feature, as you so meticulously tried to present, has a purpose; tries to solve a problem. But your explanations, I feel, only prove my point. Many of your explanations are along the lines of because sometimes you need that ("Some algorithms work best", "a good tool to solve some problems", "for some things it make sense"...). While absolutely true, and every practical language, be it a programming language or a spoken language, needs versatility and irregular forms, it seems like Scala tries to take on each one at a time rather than spending most of the intellectual effort on defining the common case.
For example -- and this is an important philosophical point of disagreement -- you say of macros: "... instead of having to resort to such terrible things as annotation processors, bytecode rewriting and Java agents." This, imho, the WRONG answer. Those problem areas that in Java are addressed by what you call "terrible" means, are highly irregular; highly uncommon. They should be addressed by "terrible" means if your goal is a simple language. Yet Scala seems to want to address every problem with a language feature, and in this case it's a huge one.
On the other hand, when I look at Erlang and Clojure (or Ruby, though I'm less familiar with it), I see languages that were designed by people who sat down and thought long and hard about which are the top one, two or three most burning problems of software development, and then tackled those and only those. Everything else would be solved possibly "terribly" (though it would be solved). Rich Hickey thought long and hard and came to the conclusion that while OOP might be the right solution sometimes, in the end it's more trouble than it's worth, and people should not generally use it to write most programs. He may be wrong, and he may be right, but he made a decision. He thinks (I guess) that if your particular problem absolutely requires OOP, then you're better off using a different language, one that's been lovingly crafted for that purpose.
This is extremely important. A coherent language says, "for my problem domain these are the tools you should use". A general-purpose coherent language adds "... and most problems fall in this problem domain". For whatever is left, use other, better suited languages. Scala never says this. For every problem, big and small, it tries to find a solution in Scala. I mean, it's running on the JVM for god's sake, and interoperability on the JVM is particularly easy. Why not come out and say, "DSLs are great; we absolutely love them; if you want to use them, write them in, say, Groovy"?
I did not intend to ask why would you ever need this feature or that? What I asked was, why must they all be in the same language? If you had said, "look, Scala just tried to do this, but because of sheer genius it just happens to do that, too", that would have been a good answer. But you didn't. Each feature is there to solve a different problem. That's why Scala lacks coherence.
A non-coherent language says, "here are the tools you can use". It says, "in your programming endeavors you might some day encounter this byzantine problem, and guess what? We got a tool just for that!" It lays out a huge set of tools, all usable at some point or another, all serving a purpose, but doesn't say "I think you should rarely use this tool or that, so I'm leaving them out of the toolbox. When you need them, buy them separately" (Worst of all, it gives you a bulldozer when all you need is a hammer. That's why it's unwieldy)
These are two competing philosophies, but for modern software development, the latter is the wrong choice and the former is the right one. Software systems are getting bigger and more complicated as it is, while programmers aren't getting smarter. Some challenges are much more important than others. Scala chooses to be Jack of all trades and master of none[1] in the very discipline that needs the opposite approach.
[1] What is the one or two things Scala is better at than any other language? For Clojure it's managing state; for Erlang it's fault tolerance. Both are at the very top in some other aspects as well. But what does Scala do better than anyone else? (and is that thing important? You might say it's best at marrying OOP and FP -- though even if that's the case I'd say being best doesn't mean you're good enough -- but I don't think that anyone would say that combining these two paradigms is what the software industry needs most. Or, you might say, typed OOP. But typed OOP is, again, a compiler feature, not a solution to a burning problem)