IANAP either, but AFAIK (ah, acronyms :)) quantum entanglement can not transfer information FTL.
Light passing through the "open state" crystal may travel significantly slower due to interaction/absorbance with the crystal atoms along the beam path. Energy injection from the lasers is probably necessary for maintenance of the "open state", and as soon as the laser is shut off there may remain photons that are being absorbed/emitted by the atoms in the crystal lattice. When the crystal is in the "closed state", the photons will be "trapped" (continuous absorption or non-emission or something?).
It's all about quantized energy levels. At certain energies, the atoms will interact differently.
Someone please correct my thinking here.
It could also be that the speed of light is constrained by the speed events propagate through spacetime and not the other way around, but I am most probably thoroughly confused.
It doesn't change. See e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Cherenkov_radiation where electrons travel faster than the speed of light in a specific medium.
AFAIR light traveling through material is not just flying through; it's constantly absorbed and reemited - thus "slowing down".
I really have no idea whether you can actually reason about this stuff like that...