> significantly more bug reports than could ever be handled by their volunteers

Maybe I misunderstood this. So are you saying that the same volunteers can handle a total rewrite of the module maintaining its specified (hopefully) behavior, while remaining incapable of fixing its bugs?