I haven't tried either yet, but there's jRuby for Android via Roboto[1] and MobiRuby[2] for iOS. Both are free.

[1] http://ruboto.org/

[2] http://mobiruby.org/

If that amount of money saves half of your time...