`INSTANCE=$(docker run jonwood/nginx-node) && curl http://127.0.0.1:4001/v1/keys/nginx-nodes/$INSTANCE -d $(docker port $INSTANCE 80)`
You'd then use Etcd's tree listing interface to grab the JSON fragments for each of those NGinx nodes, and configure Varnish or HAProxy or something to hit those backends.
Obviously this isn't anywhere near production ready (for example if one of your NGinx instances goes down there's nothing to remove it from the pool), but so far I'm impressed with what CoreOS is doing.