It's actually the Wiretap Act that protects telephone calls, not the 4th amendment. But there's no real analogue of the Wiretap Act for things like email and Facebook.
The wiretap law should be revised to include other forms of electronic communications in order to thwart such applications of the feeble 3rd party doctrine.
I find it reprehensible that in the "Land of the Free" we allow our government to circumvent the letter and intent of the Bill of Rights in the name of "security" when these very circumventions are the antithesis of freedom.
I've been reading up on that a bit since your comment, it's a pretty interesting topic because it touches on one branch's ability to influence another. It's a little troubling that a supreme court justice (Roberts, in this case) has the ability to fill this oversight court with whoever he wants. It seems that needs to be fixed.
One of the more serious issues with the FISA court is that they appear to be only nominally distinct from the Executive. The staff seems to come from the DoJ, for example. I think this reflects the fact that this was until recently a sleepy backwater of the court system.
I wouldn't focus too much on the Chief Justice's ability to appoint the judges. Federal judges are very powerful people, and that power (and the permanence of their position) gives them more independence in terms of judgement than just about anyone.