Hi Sam, Hacker Newsletter provides a list of the most popular links, whereas HN Digest summarises those posts. The idea being, you might want to get the gist of an article without reading the whole thing.
I'm pretty sure Hacker Newsletter has been around for quite a while, so it's interesting that they have been able to make the free model work.