Of course you can take the plot outline and rewrite the story without copyright infringement. Copyright infringement applies when reusing the actual author's writing.
Another quirk: copyright law also views copies of sufficiently important elements (like characters/setting/etc. which are clearly taken from another work) as a copyright violation, even if the story is different; fanfic is technically a copyright violation.