I think that if Bitcoin is going to succeed it will be because of bank-like institutions using Bitcoin as the underlying protocol that the average consumer doesn't interact with -- but could if they want to, so this is a fantastic first step. At present money in the bank is not "money" "in" the "bank", it's an entry in a database that is reconciled every so often, Bitcoin should be used in a similar way for it to be compatible with current consumer behaviours -- expectations of protections against fraud (chargebacks), human error etc.