I've done work to translate familiar 2d fps aim views to 3d and it feels very natural. I had tons of people at QuakeCon jumping right in a fragging just as well as they do in 2d. If you have a rift you can try it - https://github.com/swax/Quakespasm-Rift