Hmm... its possible for people to miss even massive changes in culture at the point of inflection.

I personally felt it this morning when I was getting ready to reply to an email to a friend with a cold-war joke that in times past I would have never thought twice about sending. I didn't send.

Obviously you should have remembered to use the term "Dear Leader". Get it right next time.