That article doesn't even seem to compare people in similar jobs, only people with comparable education. Women often choose different jobs, for example because they allow them more flexibility (yes, to take care of family, and also possibly because they are under less pressure to make a lot of money).
A common example you see in that kind of articles is comparing physicians to physicians. Seems only fair, right? But it makes a big difference whether you are a surgeon or a pediatrician. You can not step out in the middle of a 12h heart surgery to pick up your kids from school.
Just to give one example, there are lots of other factors (for example type of business/research, willingness to relocate).
I am too lazy to Google for the 97% quote right now, came across it only yesterday. Perhaps later. (OK: just duckduckgoed, the first link that came up was this: http://www.ncpa.org/sub/dpd/index.php?Article_ID=22058 - June O'Neill, "The Disappearing Gender Wage Gap," National Center for Policy Analysis, June 22, 2012). That article also claims that single, childless women earn 8% more than their male counterparts. So children really are the big issue.
As for Judith Butler, I tried to read her stuff, but it seems extremely convoluted. To be honest I suspect their confusion starts somewhere before the gender issue. If you have a recommendation for something readable, I'd welcome it.