If an empty loop does no computation (i.e. has no observable side-effects), then arguably there should be no difference in observable behavior from the program. Of course, sometimes we "know" something that the compiler can't "see", and so must indicate as such in our code (e.g. using something stored inside the loop, adding volatile, ...).
Probably the most common (or at least my favorite) example of DCE leading to a surprise, is when embedded programmers use so-called "delay loops" which can be eliminated by the compiler because it too is "empty" (the loop produces nothing that is used outside of the loop).