I hate the papermail web front-end...

I'm not sure about papermail, i.e. whether it supports "format=flowed" or not. Perhaps the mail lacked it anyway.

Use gmane for your own sake and sanity: http://thread.gmane.org/gmane.comp.video.blender.devel/40386