A bigger human problem with the proposal is, apparently, motion sickness.
This isn't an abstract issue, like the diaper requirements. The vehicles in this proposal travel 3x faster than HSR; it thus can't use the exact same path as HSR; for instance, it might need much wider curves, which in the mountains might involve substantially more tunneling.
Motion sickness is a pragmatic concern for air travel too; it dictates that you want to run routes above the weather.