Bangalore is a melting pot, of sorts. Having worked here for donkey's years, I have come across colleagues from various parts of India. Colleagues who grew up in bit cities speak perfectly grammatical English; colleagues from towns often bring in their regionalisms. Looking back, I'd say that less than 10% of my colleagues were raised in cities. Perhaps this is what led you to believe that the people of Bangalore butcher English. We generally don't.
> hadn't been coupled with appallingly bad coding skills
This could be a reflection on their attitude towards learning, in general.
> They can actually get good at the language.
Oh yeah? Try learning Hindi. Its grammatical gender drives me nuts.
The rest of your comments (this, and others) are just wild(!) speculation. I'll leave it at that.