"You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you"
when someone gets arrested. There's a page for it on tvtropes[1]. Obviously it's a "real thing" as well, but Miranda Rights have definitely entered US popular culture because of how often the above lines are heard on TV.
I'm pretty sure that that's what TallGuyShort was referring to, and I know that the thought popped into my head as well.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MirandaRights
edit sorry, deleted instead of editing because I'm bad at computers.