i'm pretty sure the real reason for C is that the author is just more familiar with it (which is a fine point imo)

now there's other things i'd criticize, like nanomsg is a trademark of the company.. so if you repackage it i'm suspecting you have to rename all the stuff, for example.