It strikes me as dangerous that developers seem to think that Apple (or Google) have a role in resolving disputes with 3rd parties. It seems odd to me that your attorney is focusing on Apple. I did a quick trademark search at the USPTO and at WIPO and I see no applications or registrations--that's a basic tool with which you can use to lever 3rd parties, including Apple.