I'd very much like a solution to this without a browser extension.

Even having reddit style comment tree lines would help with eye tracking. I find it difficult to just skip a thread.