I'd really like to hear about this story from a college admissions officer's point of view.

While I'm sure that they can tell the difference between an application from one of these tutors and a "genuine" one like yours, I'm not quite sure I understand why they put up with it in that case.