> ...pursuing trademark infringers...
That's the part they should be apologizing for.
Unless their business is actually getting hurt in any way (is someone selling fake Chinese made Tumblr t-shirts on the black market?), this is just a systematic exercise in corporate bullying.
They shouldn't be engaged in this in the first place. Tumblr is not friggin' Nike.