I've always found the joy comes from what I was building and not too much the tools I was using. Perhaps if you found a new, exciting project that you really wanted to build, you could use one of the languages you once enjoyed and the joy would return?