(Shrug) They can use an adapter. It wouldn't be any less clunky or awkward than this cable.
I actually have a stack of 2 adapters on my car cable to let me use my iPhone 5. One handles conversion from the old FireWire voltage source to the more regulated ISB style, the other adapts the 30 pin to lightning.