Here's a YouTube clip of some volunteers who gave themselves jellyfish stings. (http://www.youtube.com/watch?v=GK_Cl_54Qh8) It looks intensely painful!
> It had presumably arrived in ballast water.
I'm kind of surprised that ballast water isn't somehow sterilised - boil it for 30 minutes or have strong UV lamps in the tank with water filtering over it?