What is the time period that that happens though? Isn't that an important factor in all of this? Plays out over years? How many chances (and over what time period) could the homeowner have been able to rectify for a more reasonable amount of money?
Not disagreeing with your main point or that the punishment not fitting the crime (or opportunists) etc.
I guess I have a wider problem with this "problem".
The fact is there aren't really people out there (other than some community activists) who have a brain and can help people like this to navigate the system without charging the rates that attorney's charge. Which seems to be the answer to anyone's problem. Get an attorney to tell you your rights and write a letter so people take you seriously. This is in a sense one of the reasons that poor and/or uneducated people get shafted so often. They have no way to communicate and people don't take their problems as seriously to boot.
Of course even if you created an office of "ombudsmen to the normally shafted" that office might simply drown with those that weren't deserving and simply wanted to take advantage of any thing they could to dodge legal process.
That's why the examples are all of people who were absent or had medical problems - because there are multiple opportunities to correct the problem.