I also advocate this "useless" use of cat, but you can write the redirection before the command:

    <"$1" pv >"$2"