Not quite.

> When a person has a valid privilege against self-incrimination, nobody — not even a judge — can force the witness to give that information to the government.

The Fifth Amendment explicitly outlines that you cannot successfully "plead the fifth" in response to a grand jury compelling you to testify.