"The loss of GMail conversation view was initially really REALLY painful."
I recently experienced the same pain with Thunderbird after moving away from the new Gmail compose interface however I've since moved on to Airmail [1] which deals with conversations (and other Gmail behaviours (shortcuts etc) in a very similar way to Gmail and am extremely happy with the move.